Aumentando la potenza del laser per eliminare le particelle più profonde a volte si sono verificati peggioramenti nel paziente e, in alcuni casi la morte.
Kada poveæamo snagu lasera da uništimo ove dubinske delove imamo nesreæu da još više ugrozimo zdravlje pacijenta, i u nekim sluèajevima smrt.
Quelle famigliole di topi di campagna... che a volte si arrampicano e mi fanno il solletico!
Male obitelji poljskih miševa katkad se popnu i strašno me škakljaju.
A volte si vince, a volte si perde.
Sve je završeno moramo da idemo.
Carter, io ne ho fatte centinaia, di queste discussioni e tutte le volte si va a cozzare contro lo stesso muro.
Cartere, vodili smo stotine ovih rasprava i svaka uvijek naiðe na isti zid.
A volte si dimentica di tenerlo d'occhio.
Ponekad zaboravi da ga treba pripaziti.
A volte si arriva alla fine dell'arcobaleno e scopri che i folletti ti hanno fregato.
Ponekad kad doðeš do kraja duge, ne èeka te lepo iznenaðenje.
. sta' attenta. bundy a volte si fingeva banchiere... oh!
Budi oprezna, Bundy se ponekad predstavljao kao bankar. Oh!
A volte si svegliava in cucina, dopo aver cucinato un pasto intero.
Понекад би се пробудио у кухињи, и оброк би већ био спреман.
A volte si può davvero trovare una persona che ti starà accanto in ogni circostanza.
Nekada ne mozete naci tu jednu osobu koja ce biti uz vas bez obzira na sve.
A volte si ha bisogno di ricominciare... perche' non si unisce a noi?
Ponekad... Svi moramo krenuti ispoèetka. Možda da razmotrite da nam se pridružite?
A volte si possono avere problemi ad accettare un riconoscimento se, ad un livello subconscio, sentiamo di non meritarcelo.
Neki ljudi nisu u stanju primati poèasti ako podsvjesno osjeæaju da ih nisu zaslužili.
A volte si possono spiegare certe cose con motivi validi, come ad esempio che era un'epoca in cui regnava la legge del piu' forte.
Nekada možemo takve stvari objasniti nevažnim razlozima: to je bilo doba gdje je moæ imala pravo.
Non faccio capo direttamente a Nina Sharp... ma indirettamente... a volte si'...
Нисaм пoдрeђeн Нини Шaрп. Пoнeкaд joj пoднoсим извeштaj.
Quante volte si e' servito di prostitute a Washington?
Koliko èesto ste bili sa prostitukama?
Sì, ma non è sempre tutto così chiaro, a volte si segue l'istinto.
Da, ali nekad nije tako prosto. Nekad je sve, više instinktivno.
Malefica spesso vagava solitaria e a volte si chiedeva dove mai potesse essere Stefano, l'avidita' e l'invidia degli uomoni per lei erano incomprensibili.
Grdana je èesto šetala sama, ponekada se pitajuæi gde je Stefan, jer nikada nije mogla da razume ljudsku pohlepu i zavist.
Oltre alla spossatezza e i danni cutanei... alle volte si soffre di perdita di memoria... confusione, demenza, allucinazioni.
Могуће компликације су губитак памћења, збуњеност, деменција, привиђања.
Quante volte si festeggiano i 16 anni, di solito?
Koliko puta mogu da napunim 16 godina?
A volte, si sa... a volte, gli uomini muoiono, Bernie.
Понекад... знаш, понекад људи погину, Берни.
A volte, si fanno cose sbagliate per un giusto fine.
Понекад радимо погрешне ствари због добрих разлога.
A volte si muove con una scorta armata, ma a volte no.
Понекад путује с наоружаном пратњом а некад не.
A volte si usano dei punti chiave... per mettere qualcuno in uno stato di elevata suggestionabilità.
Ponekad koristimo žarišne taèke da bi nekoga uveli u stanje pojaèane sugestivnosti.
In realtà a volte si esagera, ma c'è sicuramente la speranza che la promessa delle cellule staminali possa un giorno fornire cure per tutta una serie di condizioni.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
A volte, si creerebbe un pianeta o una stella o una galassia o 100 miliardi di galassie.
Povremeno, nastaće planeta ili zvezda ili galaksija ili sto milijardi galaksija.
A volte si affidano a alla tecnica del "brucia e annusa", bruciando la plastica e annusandone i fumi per determinare il tipo di plastica.
Некада прибегавају и такозваној техници ”запали па помириши” где запале пластику па миришу дим како би одредили врсту пластике.
E naturalmente sta crescendo talmente in fretta, che a volte si sentono i dolori della crescita.
I naravno razvija se tako brzo, ponekad to prouzrokuje probleme.
Ma guardando questi film diverse volte si inizia a capire quanto questo sia straordinario.
Znate, ukoliko gledate film dovoljno puta, počnete shvatati koliko je neobičan.
Abbiamo ripetuto questo test 16 volte, e sedici volte si è posizionato esattamente nello stesso posto con uno scarto di un decimo di millimetro.
Test smo radili 16 puta i svaki put su se postavile baš na svoje mesto, do u desetinu milimetra.
Anche se appaiono diversi alla vista, sotto la superficie sono tutti uguali, e a volte si riunivano in una grotta sacra nel cuore della foresta per celebrare il loro essere uno.
Iako su spolja izgledale drugačije, iznutra su bile iste, i s vremena na vreme bi se skupile u tajnoj pećini duboko u šumi da slave svoje jedinstvo.
Anche se a volte mentre si guarda la televisione dal 7 all'8% delle volte si può sperimentare un'esperenza di flow, ma questo accade quando si scgelie di guardare un programma che si vuole realmente guardare e si riceve poi una risposta di feedback.
Iako 7 - 8 posto vremena provedenog u gledanju televizije jeste zapravo stanje "flow-a", on se neće desiti ako ne gledate kanal koji stvarno želite i od koga dobijate ono što vam treba.
(Risate) (Applausi) "E alla fine... a volte si vince, a volte si perde."
Да, тако је. А некада имаш проблема са спавањем. 